[gelöst] Erbitte Übersetzunghilfe in Polnisch Hiller aus 1827

[suche_finde_2018]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Konstantynowo
Namen um die es sich handeln sollte: Paulina Hiller

Guten Morgen,

ich würde mich sehr freuen über eine Übersetzungshilfe. Ich habe diese heute morgen als Link zufällig bei myheritage gefunden. Ich war ganz überrascht.
Lesen kann ich noch, das der Vater August Hiller und die Mutter Dorota? ist?
54/772/0/-/19
Seite 23 Scan 13 Nr. 65

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/de/skan/-/skan/87891d53623ccdcbacf443c39a29a68b7a462341275601186ae6616e3cc6281e

https://ibb.co/c6hKMks

Ich bedanke mich schonmal vorab.
LG Diana

[Dudas]

Kramsk, am 29. Juli 1827 um 1 Uhr abends

Anzeigender (Vater): August Hylert, Landwirt [gospodarz] aus Konstantynowo, 30 J.a.
Zeugen: Michał Leyman, Landwirt, 50 J.a., sowie Frydrych Krakowski, 20 J.a. - beide aus Konstantynowo
Geburt: Konstantynowo, am 18. lfd. M./J. um 5 Uhr morgens
Mutter (Ehefrau): Dorota Kąkol [z Kąkolów], 26 J.a.
Kind: Paulina
Paten: o.g. Michał Leyman, Krystyna Pisingowa [Pisching], sowie Justyna Leyman - alle evangelisch

[suche_finde_2018]

Vielen herzlichen Dank Dudas :-)



Gruß Diana