[gelöst] Bitte um Übersetzung eines Heiratseintrag von 1764 in Latein (?)

[NBert]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag bei matricula-online.eu
Jahr, aus dem der Text stammt: 1764
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bayern, Bistum Eichstätt, Badanhausen
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Braun und Ehefrau Catharina

Wer kann mir den Heiratseintrag vom 28. Feb. 1764 übersetzen?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/kirchanhausen/1-02/?pg=58

Es handelt sich um die Hochzeit von Adam Braun und seiner Frau Catharina.
Vielen Dank

Gruß Norbert

[Scriptoria]

Hallo,
mein Vorschlag.

Praemissis trib[us] denuntiatio[ni]bus ego Joannes
Georgius Leinfelder? Parochus in facie Ecclesiae
matrimonia uinxi honestum viduum Adamum
Braun Colonum in Baadanhausen Cum Catharina
honorati viri Simonis Lengenfelder civis ac
Coloni in Berching et Walburgae coniugis legitima
filia in praesentia testium Josephi Biederman
coloni in unteremendorff ac Stepani Schuester
molitoris in Baadanhausen.

Nach vorherigen dreimaligen Proklamationen habe ich,
Johannes Leinfelder?, Pfarrer, im Angesicht der Kirche
durch die Ehe verbunden den ehrbaren Witwer Adam
Braun, Bauer in Badanhausen, mit Catharina,
der ehelichen Tochter des angesehenen Mannes Simon Lengefelder, Bürger und Bauer in Berching, und seiner Ehefrau Walburga. In Anwesenheit der Zeugen Joseph Biederman, Bauer in Unteremendorf und Stephan Schuester,
Müller in Badanhausen.



Grüße
Scriptoria

[NBert]

Hallo,
mein Vorschlag.

Praemissis trib[us] denuntiatio[ni]bus ego Joannes
Georgius Leinfelder? Parochus in facie Ecclesiae
matrimonia uinxi honestum viduum Adamum
Braun Colonum in Baadanhausen Cum Catharina
honorati viri Simonis Lengenfelder civis ac
Coloni in Berching et Walburgae coniugis legitima
filia in praesentia testium Josephi Biederman
coloni in unteremendorff ac Stepani Schuester
molitoris in Baadanhausen.

Nach vorherigen dreimaligen Proklamationen habe ich,
Johannes Leinfelder?, Pfarrer, im Angesicht der Kirche
durch die Ehe verbunden den ehrbaren Witwer Adam
Braun, Bauer in Badanhausen, mit Catharina,
der ehelichen Tochter des angesehenen Mannes Simon Lengefelder, Bürger und Bauer in Berching, und seiner Ehefrau Walburga. In Anwesenheit der Zeugen Joseph Biederman, Bauer in Unteremendorf und Stephan Schuester,
Müller in Badanhausen.



Grüße
Scriptoria

Vielen Dank Scriptoria.