[gelöst] Bitte um Lese-/Übersetzungshilfe bei Trauungseintrag Tschechien - Latein

[TheVossi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Maňovice, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Wanik

Liebe Ahnenforscher,

bitte um Unterstützung bei der Übersetzung eines Trauungsbucheintrags. Bis auf Jakob Wanik kann ich nichts entziffern.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30066327/nepomuk-20_0840-o?x=474&y=92&w=513&h=214

Besten Dank im Voraus.

LG, Martin

[Astrodoc]

Honestus Sp(ons)us
Jacobus Wanik
Miles à Regimine
Olivier Wallis
Cum Sua Honesta
Sponsa Ursula
Leg.(itima) filia Adal-
berthi Martinek
Inq.(uilini) ex Zelvitz
Subditi Grünberg.(enses)


Zwei Einträge tiefer heiratet noch eine Wanik-Braut.

[TheVossi]

Vielen Dank

Vielen Dank für die Hilfe