[gelöst] Klärung Lateinischer Eintrag

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer

liebe Helfer

Diesmal habe ich ein Problem mit dem Verstehen des Eintrages. Es geht um den 5. Eintrag von oben (linke Seite), 4. Spalte

Ich lese folgenden Text
Maria Rozina Weinheimer superstitiv Adami colonista uxor

Bedeutet dieser Satz, dass Maria Rozina Adam überlebt hat oder dass Adam Maria Rozina überlebt hat?

Ich traue dem Google-Übersetzer nicht so wie ich euch Latein-Experten traue

[Wallone]

Hallo

"superstitis Adami colonistae uxor"

Er hat sie überlebt

[Graf69]

Vielen Dank für deine Hilfe