[gelöst] Familienregister

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ebingen, BW
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer, Haux

Hallo liebe Helfer
Bei diesem Eintrag bräuchte ich mal eure Hilfe da ich zwei Wörter nicht identifizieren kann bzw. nicht sicher bin

https://www.ancestry.de/imageviewer/collections/61389/images/1189959-00744?pId=4115926

Es geht um den Text am unteren Ende (nach dem *, ohne die Namen und Daten)

"Die Ehefrau hat nach mehr als 1-jähriger
Abwesenheit des Mannes ein außereheliches im
?Ehebereich? ?gezeugtes? Kind geboren"

[Astrodoc]

Bitte immer die Fremdsprache im Titel angeben


"ein in Ehebruch erzeugtes Kind"

[Graf69]

Super... vielen Dank für deine Hilfe :-)

Ähh.. die Fremdsprache... ja, genau... sorry... die habe ich vergessen.... es ist Altdeutsch (i-wie im falschen Thread gelandet.... )