[gelöst] Geburtseintrag Latein 1766

[Ahnenhans]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrikel Geburten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1766
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bach an der Donau
Namen um die es sich handeln sollte: Regner

Hallo liebe Lateiner, ich brauche wieder eure Hilfe beim lesen und übersetzen.
Ein Wort fehlt mir ganz.



Franziscus Xaverus Pach
4 Juli 1766 Baptizatus est Franziscus Xaverius honesti
Josephi Rägner Scrinarius in Pach, et Annae Mariae
uxoris eius in statu solutus Schoberin filius legitimus,
Patrinus erat Josephus Mayer venatori servus in …..



Am 4. Juli 1766 wurde geboren Franziskus Xaver der eheliche Sohn
des ehrenwerten Josef Rägner, Schreiner in Pach und seiner Ehefrau
Anna Maria, im ledigen Stande (= geborene) Schober
Pate war Joseph Mayer Jagdgehilfe in ….


Im voraus besten Dank
LG Ahnenhans

[Horst von Linie 1]

7. Juli.
Bei dem Ort denke ich an Donaustauf. Lese aber so etwas wie Tunstauff.

[Ahnenhans]

Hallo Horst
Vielen Dank für deine Hilfe.
Donaustauff könnte schon passen.

Zuerst dachte ich auch 7.
Aber der Eintrag vorher ist vom 2.
Und der Eintrag danach ist vom 5.
Vielleicht doch der 4.????
Vielleicht stimmt auch die Reihenfolge nicht.

LG Ahnenhans