[gelöst] Deklination Vornamen Latein Josephum Winter

[debert]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kubin, Banat
Namen um die es sich handeln sollte: Josephum Winter

Hallo,
Hätte ich gewusst, dass ich irgendwann Kirchenbücher aus Spaß lese - hätte ich vll. nicht nur die Naturwissenschaften in der Schule belegt .

Die Vornamen werden in den KB dekliniert. Ist es korrekt, dass die Söhne ein
- um (Josephum) und die Töchter ein - am (Josepham) erhalten? Ich suche gerade eine Josepha Winter *1806, habe aber nur Josephum gefunden. (8.7.1810)

Die Väter haben immer ein -i? Der Xaveri Winter ist also ein Xaver?

Dankeschön

[Interrogator]

richtig

[M_Nagel]

Es ist korrekt, aber nur für Akkusativ Sing.

Nom. Sing. masc. Josephus (auf die Frage wer?)
Acc. Sing. masc. Josephum (auf die Frage wen?)

Nom. Sing. fem. Josepha
Acc. Sing. fem. Josepham

Xaveri ist Genitiv Sing. (auf die Frage wessen? [Sohn, Tochter]

[Jürgen Wermich]

Entgegen heute üblichem Gebrauch stellt sich der Kirchenbuchführer auch bei Tabellenstruktur jede Zeile als einen kompletten Satz mit dementsprechend flektierten Satzgliedern vor:

"Der Pfarrer (Nominativ) hat das Kind (Akkusativ) der Eltern (Genitiv) getauft, während es von den Taufpaten (Ablativ) getragen wurde."

Ablativ ist ein im Deutschen nicht vorhandener weiterer grammatischer Fall mit vielfältiger Funktion.

Neben Vornamen auf -us und -a gibt es auch andere mit davon abweichenden Deklinationsendungen (hier z. B. Michael).

Ein Blick auf eine der zahlreichen frei verfügbaren Deklinationstabellen hilft vielleicht im einen oder anderen Fall weiter.

[debert]

Vielen Dank, das sind gute Hinweise und sehr hilfreich für mich.