[gelöst] Mysteriöser Zusatz im Namen - Latein

[iehu]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schenkenzell

Hallo allerseits,

ich benötige eure Hilfe bei Hochzeitseintrag vom 25. Septembris 1718, dem zweiten Eintrag von oben in angehängter Datei. In der untersten Zeile des Eintrags ist der Name der Braut aufgeführt: "Anna Maria |: ... ... ... :| Schwertzin". Was steht da zwischen Vor- und Nachnamen und was bedeutet es?

Schonmal Danke für eure Bemühungen

Schönen Gruß

Uwe

[Horst von Linie 1]

Wie (uti)... genannt (voceri??,sorori lese ich nicht).
Bezieht sich sicher auf die Braut im Eintrag davor.

[M_Nagel]

Mein Vorschlag:

uti aiunt vocari
wie man sagt, dass [sie] genannt wird = wie [sie] angeblich heißt

[iehu]

Danke für eure schnelle Hilfe