[gelöst] Geburt 1726 Burgebrach - Latein

[AlfredS]

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf-/Geburtseintrag (matricula)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1726
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burgebrach (bei Bamberg)
Namen um die es sich handeln sollte: Schlegler/Schlegel

Hallo zusammen,
ich bitte um Lesehilfe beim folgenden Geburtseintrag - linke Seite, 7. Eintrag

Beim dritten Bruder suche ich "nur" die Herkunft des Paten: hospes ad Aquilam nigram

Was ist gemeint bzw. wo könnte das sein?

Burgebrach – 14ten Sept(ember) baptizatus e(st) Carolus Sigismundis D.(omini) Jacobi Schlegler
senatoris hic et Stiriæ adjuncti et Annæ Coniugis eij(us) filius Leg(i)t(mus). Patrin(us)
erat D. Carolus Sigismundis Bräutigamb Senator hic et hospes ad
Aquilam nigram.

Vielen Dank schon im Voraus!

[WeM]

grüß dich Alfred,


hospes ad Aquilam nigram = Gastwirt zum Schwarzen Adler


VG, Waltraud

[AlfredS]

Danke Waltraud!
So einfach!?

Da hab ich ich mich wohl in die falsche Ecke verrannt - von wegen schwarzes "Wasser"

[WeM]

ja bei aqu.. denkt man als erstes an Wasser.

Aber ein Adler passt besser als Name zu einem Gasthaus.


VG, W.