[gelöst] Geburt 1715 Burgebrach - Latein

[AlfredS]

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf-/Geburtseintrag (matricula)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1715
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burgebrach (bei Bamberg)
Namen um die es sich handeln sollte: Schlegler/Schlegel

Hallo zusammen,
ich bitte um Lesehilfe beim folgenden Geburtseintrag - rechte Seite, 2. Eintrag
Die Schrift lässt mich verzweifeln und dann sind da noch die diversen Abkürzungen...

Burg-Ebrach – Eodem (25. Juli 1715) Baptizatus est Georgius Franciscus
Jacobus Josephus FL. per honesti Jacobi Schlegels
pt. …toris in …receptione Steuræ … …
hic in Burg-Ebrach et uxoris eijus Annæ, …
D… filiolus pt. D(omin)i vogteti hic in Burg-Ebrach
Petri Cämmerer Georgius Franciscus Jacobus
Josephus Cämmerer.

Randvermerk:
In festo … … … 15 obijt.

Vielen Dank schon mal für die Mühe

[Astrodoc]

Ich lese den Text so:


Burg-Ebrach – Eodem (25. Juli 1715) Baptizatus est Georgius Franciscus
Jacobus Josephus f.(ilius) L.(egitimus) perhonesti Jacobi Schlegels
p(ro) t.(empore) coadiutoris in receptione Steuræ B Bergensis
hic in Burg-Ebrach et uxoris eius Annæ, levans
D(omi)nus Sibertus(?) pt. D(omi)ni vogteti hic in Burg-Ebrach
Petri Cämmerer Georgius Franciscus Jacobus
Josephus Cämmerer.

Randvermerk:
In festo s(anc)ti ..... A(nn)o 15 obijt.

[AlfredS]

Hallo Astrodoc,
herzlichen Dank für die Ergänzungen!


Mit dem Taufpaten hadere ich noch ein wenig:
Durch weitere Recherche weiß ich jetzt, dass der genannte Amtsvogt Joh. Petrus Cämmerer 1729 mit nur 46 Jahren verstorben ist.

Si(e)bert als Namen finde ich nicht, nur Seubert - bleibt also noch Luft für Spekulation...