[gelöst] Geburtsurkunde Poddebice 1870 Polnisch

[Michael Schwanicke]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburten Ev.-Augsb. Kirche
Jahr, aus dem der Text stammt: 1870
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Poddebice
Namen um die es sich handeln sollte: Eckert

Hallo liebe Mitforscher und Helfer,


ich habe heute vom Staatsarchiv in Lodz einen Scan aus dem Jahr 1870 erhaltern und bitte um Übersetzungshilfe. Es sollte sich um die Geburt meiner Ur-Großmutter Albertine Eckert handeln.


Bin für jede Hilfe dankbar!
Michael

[Michael Schwanicke]

Ich habe aus Versehen das Thema als gelöst gekennzeichnet. Ich hoffe trotzdem, daß sich jemand meiner Bitte annimmt.

[Dudas]

Das ist Russisch.

[Michael Schwanicke]

Tut mir leid, aber diese Befürchtung kam mir auch schon, da ich absolut nichts lesbares erkennen konnte.