[gelöst] Ich bitte euch um Lesehilfe

[Lerchlein]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1771
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wildstein Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Hafenrichter

Guten Morgen!

Ich bitte euch um Lesehilfe bei einem Eintrag in Latein.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30068212/skalna-03_0070-n?x=50&y=547&w=432&h=190

Seite 7 ganz unten links

Was ich ihm entnehmen kann ist das Henrici Hafenrichter und seine Frau Anna Margarethe X eine Tochter Anna Regina getauft haben.

Ich bedanke mich ganz herzlichst für eure Hilfe!

[Zita]

Hallo fajo,

alle, die in der Lesehilfe ein Thema posten, bitten um Lesehilfe. Bitte wähle daher einen eindeutigen Titel, der auch von den LesehelferInnen wieder gefunden werden kann, z.B. eine Kombination aus Jahr, Ereignis, Orts- oder Familiennamen. Siehe auch dieses Thema hier: https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=231834

LG Zita

[AlfredS]

Hallo - was ich herauslesen kann:

Wildstein - die 21 hujus [Mai] baptizata e(st) Anna Regina, Henrici Hafen-
richter f???, et Annæ Margarethæ Conjugis natæ
Dorschin de loco Wildstein legitima filia, nata de media
nocte. Levans e(st) Anna Maria Schreinerin ex Wildstein

[rpeikert]

figuli ?

Das wäre laut Google Translator ein Töpfer.

Gruss, Ronny

[Tinkerbell]

Hallo.

figuli lese ich auch.

LG und bleibt gesund
Marina

[Lerchlein]

Recht herzlichen Dank euch allen für die tolle Hilfe!

Es ist sehr knifflich. Durch das Frl. Dorschin kann ich den Knoten den ich hier habe leider nicht so ganz wie gehofft lösen, aber auch das hilft trotzdem sehr viel weiter! Nach dem Ausschussverfahren könnte es die erste Ehefrau gewesen sein ...

Die Linie stimmt, zu dem Zeitpunkt waren es Töpfer!