[gelöst] Lesehilfe Latein: Heiratseintrag 1680 - Marktschorgast

[AlfredS]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Marktschorgast
Namen um die es sich handeln sollte: Schlegel Johann & Elisabeth

Hallo erneut an die Latein-Spezialisten,
bei diesem Eintrag könnte ich besonders Lesehilfe brauchen, die Schrift ist wirklich grauselig:
Heirat 4. März 1680 - linke Seite, dritter Eintrag

Ich lese:
den 4. Martii
Joan: Schlegel ... Streitau(?) Cum Elisabeth Wagnerin(?)
Testes: Joan: Ruprecht pt. Consul(?) Joan:
Stoekert(?) Civis hic.

Danke schon vorab für Rückmeldungen und Kommentare!

[jebaer]

Hallo Alfred,
matricula sagt mir zu Deinem Link: "Not Found" ?


LG Jens

[AlfredS]

Habe nachgebessert - sorry, wohl nicht aufgepasst beim Copy&Paste ...
Danke für den Hinweis!

[Huber Benedikt]

moing
Da gibts nmM eh nix zu verbessern.


den 4. Martii
Joan(es): Schlegel aus Streitau Cum Elisabeth Wagnerin
Testes: Joan(es): Ruprecht pt. Consul. Joan(es):
Stoekert Civis hic.

[AlfredS]

Hallo Jens, hallo Benedikt,
vielen Dank für eure Rückmeldung.
Schönen Sonntag!