Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Marktschorgast
Namen um die es sich handeln sollte: Schlegel/Zimmermann
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Marktschorgast
Namen um die es sich handeln sollte: Schlegel/Zimmermann
Hallo an die Latein-Spezialisten,
auch bei diesem Eintrag könnte ich Lese- und Interpretationshilfe brauchen:
Heirat 7.Sep.1780 - linke Seite, letzter Eintrag
Falz - die 7. Septembris
Praemiss. 3. denunt. copulatus e(st) Conradus Schlegel
faber lignarius boethus in Fals, def(unct)i Joannis
Schlegel in Quernbach filius,
Cum Cunegunda Zimmermännin, Joannis Zimmermann
...toris Gutenbergens(is) feudorum in Fals filia nata
maxima, et Catharina uxoris.
Testes: Conrad Popp de Fals
Georgius Zimmermann in Grünstein.
Was ist das für ein spezieller Zimmermann?
Ist filia maxima (große Tochter) gleichzusetzen mit "älteste Tochter?
Danke auch hier für Rückmeldung und Kommentare!
Bitte auch mal auf der rechten Seite (direkt unter dem Kasten) anschauen und sich wundern - es geht wohl um das Thema Blutsverwandtschaft!
... Matrimonium fuit invalidum: quod nemo volebat credere
Kaum zu glauben
Kommentar