[gelöst] Sterbeeintrag Russisch 1896

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: König / Lautenschläger

Guten Morgen liebe Helfer :-)

Ich wäre euch sehr dankbar wenn mir jemand den Eintrag Nr. 422 (Heinrich König) übersetzen würde, da meine Russisch-Kentnisse nach Druzhba und Pravda schon wieder enden

Vielen Dank für eure Hilfe.

[Balthasar70]

Hallo Graf69,

Kenntnisse sind ausbaufähig ...
was ich lesen kann:

422,

1896 April 1896
(10) zehn
(12) zwölf

Heinrich König, Dorfbewohner Kolonie Anatol?
Luzker Bezirk, evangelisch-lutherisch, ___
Ehemann der Karolina geborene Lautenschleger?

Reberg/ Rehberg in Galizien

63 Jahre 3 Monate

verheiratet

____?

auch (auf dem Friedhof von Anatol Kantor Ostermann?)

[Graf69]

Super, vielen Dank für deine Hilfe

[Astrodoc]

Die beiden Lücken lese ich so:

вѣроисповед.(ание), bzw. eher der Genitiv auf -ия
старость - Alter

[Graf69]

Vielen, vielen Dank Astrodoc für deine Hilfe