[gelöst] Eheschließung 1752 in Böhmen - tschechisch

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Eheschließung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pizek / Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,
nachdem ich gestern um Hilfe bei einer Taufe gebeten habe, bitte ich diesmal um Hilfe bei einer Eheschließung. Ich glaube ich habe die Trauung meiner
böhmischer Vorfahren gefunden. Leider kann ich außer dem Namen des Bräutigams (Martin Molenda) und dem Datum (14.05.1752) nichts entziffern.
Die Proclamation müßte am 29. April und am 1. und 6. Mai gewesen sein.

Link: https://digi.ceskearchivy.cz/6392/9
linke Seite ganz unten

Kann mir jemand bei dem Trauungseintrag weiterhelfen ?.

[obi61]

Potvrzen jest ve stav Svatého manželstvý, po trojím prohlášení který se stalo dne
29 Apríl (duben) a 1 a 6 máje (května), poctivý mládenec pan Martin Molenda měšťan zdejší, vlastní syn pana Antonína Molendy měšťana zdejšího s poctivou pannou Annou dcerou po nebohém panu Vojtěchovy Kazarovy? bývalým měšťanem zdejším.
Prov: pan Antonín Svoboda, družba: pan Vojtěch Gierš,
družička panna Zuzana Saglarova, všichni zdejší.
Požehnání dostali.


LG
Obi

[Huber Benedikt]

Bestatigt wurde im Stand der heiligen Ehe, nach dreimaligen Verkündigungen die stattfanden an den Tagen
29. April und am 1. und 6. Mai, der ehrbare Jüngling Herr Martin Molenda, hiesiger Bürger, ehelicher Sohn des Herrn Anton Molenda, hiesigen Bürgers
mit der ehrbaren Jungfrau Anna, Tochter nach dem verst. Herrn Voitech (Adalbert) Kazar ?, gewesener hiesiger Bürger
Prokurator: Herr Anton Svoboda
Brautführer: Herr Voitech Giersch
Brautweiserin: Jgfr. Susanna Saglarova
alle von hier
Sie bekamen den Segen

[HD-Driver]

Hallo obi,
hallo Huber Benedikt,

vielen Dank für Eure Hilfe. Das bringt mich wieder einen Schritt weiter.