[ungelöst] Bitte um Namen der Brauteltern - tschechisch

[Theresiavor64]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ctetin
Namen um die es sich handeln sollte: Bakeš und Solnicka

Guten Tag,
ich bräuchte bitte wieder Euer Wissen und Eure Hilfe.

Es handelt sich hier um den Traueintrag meiner 3xUrgroßeltern. Der Bräutigam stimmt, aber ich kann den Nachnamen der Eltern der Braut nicht lesen bzw. entziffern.
2. Eintrag rechte Seite https://www.familysearch.org/ark:/61...-H?cat=2502598

Laut dem Geburtseintrag vom 26.4.1816 müsste der Vater Jakob Bakeš heißen und die Mutter Anna Solnicka
vorletzter Eintrag https://www.familysearch.org/ark:/61...44&cat=2502598

Ich bedanke mich schon jetzt rechtherzlich für Eure Hilfe und Mühe!
Liebe Grüße Theresia

[Zita]

Hallo Theresia,

der Vater heißt Jakub Bakes (hier im 2. Fall: Jakubowi Bakssowi), die Mutter Anna Solnicka. Im Geburtseintrag heißt die Mutter Katerina.

LG Zita

[Theresiavor64]

Liebe Zita,
vielen lieben Dank für deine Hilfe!! Ganz verwirrend, wenn ein Name auf einmal so anders aufscheint.

Aber ich hatte bei Franziskas Tochter Katharina schon einmal das "Problem" - Im Taufeintrag meines Urgroßvaters wurde sie unter Anna eingetragen und da hab ich dann angefangen zu forschen und irgendwie kam mir das suspekt vor und da haben wir dann im Aufnahmeprotokoll, dass Gottseidank im Archiv bei uns in Wien von damals aufliegt, herausgefunden, dass sie da unter Katharina eingetragen war. Und da kam ich dann auf die richtigen Vorfahren.

Liebe Grüße Theresia