Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Smilowo Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Regenka , Betin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Smilowo Posen
Namen um die es sich handeln sollte: Regenka , Betin
Ein Freudliches Hallo an das Forum.
Ja auch bei dem schönen Wetter sitze ich hier und habe ein Problem mit dem lesen.
wer kann mir das übersetzen es geht um den Eintrag
16.Juli Jacobus wird geboren Vater ist Laurentius Regenka.
aber was ist mit der Mutter ?
Vielen Dank schon mal für die Hilfe.
Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!
Kommentar