[gelöst] Latein - Seltsame Auflistung am Anfang des Sterberegsiters

[MMR]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1699
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hessen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Freunde,
irgendwie irritiert mich diese Auflist8ung sämtlicher Namen am Anfang eines Sterberegisters....inklusive lateinischer Anmerkung, die ich weder lesen noch übersetzen kann. Vielleicht kann mir jemand von euch helfen??

LG und vielen Dank im Voraus

MMR

[Astrodoc]

Liber defunctorum
NB.(Notabene) Descripsi ex Libro quo(?) ut confuse inveni usque ad mea tempora.

Buch der Verstorbenen
Hinweis: Ich habe geschrieben aus dem Buch, welches ich so verworren vorfand, bis zu meinen Zeiten.


Consuetis Sa'(cra)mentis Eccl(es)iae omnes bene provisi.
Alle sind mit den üblichen Sakramenten der Kirche wohl versehen.

[j.steffen]

Hallo,
da lese ich:
NB descripsi ex libro prout confuse inveni usque ad mea tempora
Notabene: Ich habe [diese Eintragungen] abgeschrieben aus dem Buch, je nachdem wie ich sie ungeordnet vorfand bis auf meine Zeiten

[Astrodoc]

p'(ro)ut gefällt mit besser! Sehr gut!

[MMR]

Super! Vielen Dank euch.