[gelöst] polnisch Übersetzung Heiratseintrag Zachert - Renn

[Gluecks-Katze]

Quelle bzw. Art des Textes: Familysearch.org
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Parzeczew
Namen um die es sich handeln sollte: Jakob Zachert, Anna Katharina Renn

Hallo,
ich brauche die Hilfe der Community, da mein angelerntes Kirchenbuch-Polnisch für diesen Eintrag nicht reicht, der ist etwas umfangreicher .

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX8-TSY4-F?cat=988522

Hochzeit am 25.06.1811 von
Jakob Zachert, Sohn des Mathäus und der Sofia, geb. Janke und
Anna Katharina Renn, Tochter des Martin und der Rosina Twardoska


Stehen in dem Eintrag weitere Informationen, die mir bei meiner Suche helfen können?


Für eine Übersetzung wäre ich euch echt dankbar.


VG
Marianne

[Dudas]

1. Jakub Zachart, wohnhaft in Reksulskie Holędry [heute: Reksuł; Weiler von Tkaczewska Góra], 25 J.a., Sohn des in der Dobrogostyer Mühle verst. Zinsmüllers Mateusz Zachert und der Zofia Jankie

2. Anna Krystyna Ren, 24 J.a., Tochter des in Roksulskie Holędry wohnhaften Zinsbauern Marcin und der Rozyna Twardowska.


Zeugen:

Frydrych Nayman, 51 J.a., Schultheiß von Pustkowie Górne [heute: Pustkowa Góra], Karol Rebeyza, 37 J.a. und Krzysztof Harsich, 50 J.a. - Zinsbauern aus Pustkowie Górne, sowie Krzysztof Just, 33 J.a., Bauer aus Reksulskie Holędry


Jakub war Zeuge bei der Trauung seines Bruders Maciej

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX8-TSYH-8?i=230&cat=988522