[gelöst] Sterbeeintrag Johann Schmittnägel 1748 (Latein)

[Vera0211]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 7.Juni 1748 (Seite 79)
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wallenfels, Oberfranken
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Schmittnägel

Hallo liebe Forumsmitglieder,

kann jemand aus dem folgenden Text einen Hinweis auf das Alter oder den Sterbegrund herauslesen?

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/bamberg/wallenfels-st-thomas/M3%252F26/?pg=45

..... interfihsimoh dolores 7tino juni ....
undecimon inter duodecimon obyt .....
Sacramenti rite mority obyt johann schmid-
nägel mority


Vielen herzlichen Dank!

[WeM]

Inter intensissimos dolores 7timo junii horam
undecimam inter duodecimam nocturnam omnibus sanctis
Sacramentis rite munitus obiit johann schmid-
nägel maritus
Unter sehr starken Schmerzen starb am 7. Juni zwischen
11 und 12 Uhr nachts, mit allen Hl.
Sakramenten gestärkt, J. S.
verheiratet


Kein Alter angegeben. Keine Todesursache.


VG, Waltraud

[Interrogator]

omnibus = autem ? aber mit allen S.

[Astrodoc]

:Moin:

omnibus antea sacramentis rite munitus
zuvor mit allen Sakramenten regelrecht versehen

Und noch ein kleines Und:
horam undecimam inter & duodecimam nocturnam
zwischen der elften und zwölften nächtlichen Stunde

Frohe Ostern!

[Vera0211]

Vielen lieben Dank für die Hilfe!!

Schöne Grüße

Vera