[gelöst] Bitte um kurzen Lesehilfe Heiratseintrag Kirchenbuch 1702 - Latein

[Tabata69]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenlatein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1702
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Falkensee, Havelland
Namen um die es sich handeln sollte: Schütze und unbekannt

Jetzt nochmal, das mit dem Anhang ist gerade schief gelaufen..
Hallo, Ihr lieben Helfer,
ich kann zwei Worte aus einem Heiratseintrag nicht entziffern.

Inhaltlich steht dort:
Andreas (Nachname fehlt mir), Cossäth aus Falkenhagen und
Margaretha Schützin, Laurentius Tochter aus Falkenhagen.

Vor dem Wort Falkenhagen steht noch eine Art Zusatzbezeichnung,
die ich nicht verstehe.

Könnt Ihr helfen?

Lieber Gruß
Tabata

[Zita]

Hallo Tabata,

Reinigke?
inquilinus = Inwohner

LG Zita

[Tabata69]

Reinicke passt super!

Danke, liebe Zita,

Reinicke passt gut.
Ich hatte den ersten Buchstaben irrtümlich für ein G gehalten.
Aber das war dann wohl eher vom Priester abgerutscht.

Dein Inwohner merke ich mir.
Wieder was dazu gelernt.

LG Tabata