[gelöst] Taufeintrag KB 1800

[dejott]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: NRW
Namen um die es sich handeln sollte: ???

Hallo zusammen,


erbitte Hilfe bei der Entschlüsselung des zweiten Eintrags aus dem Taufbuch - original hier.


Ich habe bisher

8va Martü Baptizata eft Wilhelmina Eilsabetha Selve filia legitima Caspari
    Henrici Selve et Gertrudis [COLOR=red]?[/COLOR] conjugum [COLOR=Red]in der Kluse (??)[/COLOR]. [COLOR=red]Levasant (?)[/COLOR]
    Wilhelmina Köing, Catharina Elisabetha Schulte et Melchior Selve.

Den Nachnamen von Gertrud hätte ich gern, aber ich bin mir nicht sicher - ist es "Kress"?


Vielen Dank und VG!

[Upidor]

Levabant : von levare = hochheben. "Haben aus der Taufe gehoben" = Taufpaten

[rpeikert]

Guten Tag

Der zweitletzte Buchstabe ist schlecht lesbar, aber ich denke auch es ist Kress. "in der Kluse" lese ich auch, aber bei der Patin "Höing".

(8va Martii Baptizata est)

Gruss, Ronny

[dejott]

Danke euch Beiden!


Und ja, "Hönig" lese ich dann beim genauen Hinsehen nun auch