[gelöst] Erbitte Übersetzung: polnisch/Latein deutsch Geburtseintrag

[SchönSchuh]

Quelle bzw. Art des Textes: Kath. Kirchenbuch Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lodz, Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Telesfor/celestyn Markiewicz, Franzisk Markiewicz und Marianne Maier

Hallo Liebe Helfer,

erneut meine Bitte um Unterstützung, diesmal Polnisch und Latein, mein Endgegner ist diese gedrückte Handschrift.
Mittlerweile kann ich dank der Links von Astrodoc einiges selber entziffern, aber hier endet es. Besonders interessiert mich natürlich ein Geburtsdatum und andere verwertbare Ansätze für die Forschung.

Vielen Dank an die Helfer
Nr. 490
1824
Telesfor
Franzisk und Marianne (von Maier) Markiewicz

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1439d&se=&sy=1810&kt=1&plik=472-493.jpg&x=1935&y=1397&zoom=1

[Dudas]

Dies ist Latein

[Huber Benedikt]

geboren 3. Januar, getauft 4. Januar 1824

[Astrodoc]

Ich lese den Text so:

Anno D(omi)ni Millesimo Octingentesimo Vigesimo quarto 1824. Die 4ta (=quarta)
Januarij Ego Alexander Rutkiewicz Def(inito)r Cap.(ellanus) Choy.(nensis) baptisavi Infantem
masculum Nomine Telesphorum Natum die 3. Currentis Honestorum
Francisci et Mariannae de Mai... Markiewiczow Conj.(ugum) Leg.(itimorum)
Patrini honesti Generosus Vincentius Szamaski Acessor, et Generosa
Marianna Szweycer de Choyny