[gelöst] Bitte um Übersetzung aus Geburtseintrag russisch

[Wolfrum]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Daniszew
Namen um die es sich handeln sollte: Vater Johann Drewitz

Moin liebe russisch Kundigen.
Wer mag mir bitte den nachfolgenden Geburtseintrag/Taufe übersetzen?
Ich kann leider, außer den Namen in lateinischen Schriftzeichen, nichts lesen.



Nr. 18/1887

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/b73066292caa23a7c9f65b51281cce88689de0c08d47a4b3a93e4d195993d343

Ich hoffe das klappt mit dem Link. Es wäre ansonsten die Seite 7/60, Nr. 18

[Astrodoc]

Mir war doch so, als hätte ich das neulich gerade übersetzt. War aber ein Geschwister.


N 18
Danischewo

Anzeige: in Wladyslawow, 12./24. Februar 1887, 3 Uhr nachmittags

Anzeigender (=Vater): Iwan Drewiz (Jan Drewitz), Kleinbesitzer wh. in D., 42 Jahre

Zeugen: Gotlib Jeske, 28 Jahre, und Fridrich Wajs, 29 Jahre, (beide) Kleinbesitzer wh. in D.

Geschlecht: weiblich

Geburt: in D. am 9./21. Februar lfd. Jahres um 11 Uhr abends

Mutter: seine Ehefrau Wilgelmina geb. Grams, 41 Jahre

Taufe: dieses Datums

Täufling: Emilija

Paten: oben angegebene Zeugen und Juljana Wajs

[Wolfrum]

Klasse Astrodoc. Danke für die Übersetzung!