[gelöst] Latein, Taufeinträge 1790

[Isbert]

Quelle bzw. Art des Textes: taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Margarethen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich suche einen Taufeintrag von 1790 St. Margarethen. Leider sind in
diesem Jahr keine Einträge vorhanden. Warum?
Ich kann leider kein Latein und kann den Text für 1790 nicht übersetzen.
Hier der Link: https://data.matricula-online.eu/de/...RBSTBI/?pg=158


Vielen Dank für eure Hilfe.
Viele Grüße
Isbert


Bitte nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

[Astrodoc]

Im Jahr 1790 fanden keine Taufen von "illegitimen", also unehelichen, Kindern statt.


Deshalb findest du sieben Seiten zuvor (hier) auch die Überschrift "Buch der unehelichen Taufen ab 1762".

Die ehelichen Taufen ab 1790 findest du hier.

[Isbert]

Hallo Astrodoc,
vielen Dankt für deine Lösung und Hinweise.
Leider konnte ich meine Personen (Helena und Elisabeth Fri(t)z, Eltern:
Rupert Fritz und Maria Doppler) nicht finden. Beim Sterbe- und Heiratseintrag ist *1790 errechnet (vermutlich Zwillinge).

Viele Grüße
Isbert

[Astrodoc]

Ich denke, du musst in einer anderen Pfarrei suchen.
Das erste Kind in St. Margarethen wurde 1793 geboren. Die Trauung hat hier auch nicht stattgefunden.
Wann und wo sind denn Helena und Elisabeth gestorben?

[Isbert]

Hallo Astrodoc,
vielen Dank für den Hinweis. Das habe ich schon getan.
Leider nichts gefunden.
Sterbedaten: Helena Fritz + 24.4.1869 Lamm (Pfarre Zederhaus)
Elisabeth Fritz + 15.2.1842 Oberbairdorf (Pfarre St. Margarethen)
Die Eltern sind in Oberbairdorf gestorben: Rupert + 3.1.1826 und Maria +23.9.1804

!!! Ich habe sie gefunden in St. Michael!
Nochmals Danke.


Viele Grüße
Isbert