[gelöst] Latein Traueintrag

[sanhan96]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Feistriz an der Drau
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Stainbenter

Guten Tag


Könnte mir bitte jemand helfen das Wort nach Parochia in der 3. Zeile zu entziffern und mir sagen welcher Ort das ist (ich gehe davon aus das es ein Ort ist)


Vielen Dank

[Astrodoc]

ex Parochia Kattstallensi --- aus der Kattstaller Pfarrei

[sanhan96]

Danke für die Entzifferung eine Frage noch ist Kattstall ein Ort, den ich finde ihn hier nicht

https://data.matricula-online.eu/de/suchen/

[Huber Benedikt]

moin

evtl St.Peter im Katschtal
Das ist lt. Liste der Pf. die einzige Pfarre im Katschtal --> aus der Katschtaler Pfarre


Is ja ned so weit entfernt von Feistritz (nedamoi 50 km)

[sanhan96]

Dann suche ich mal in St. Peter ob ich dort einen Josef finde.

[Huber Benedikt]

Steinwendter gibts haufenweis..
Steinbenter dürfte nur eine Variante des Namens sein.

[Astrodoc]

Katschtal ... Interessant!

Da mangelte es wohl an der Aussprache: Kat-schtal, statt Katsch-tal