[gelöst] Latein, Sterbeeintrag

[Isbert]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort/Gegend der Text-Herkunft: St. Michael
Namen um die es sich handeln sollte: Matthias Karner

Hallo liebe Mitforscher,
ich kann den Text des Sterbeeintrages leider nicht entziffern und bitte um Hilfe.
Es geht um Matthias Karner + 13.10.1807

Hier der Link: https://data.matricula-online.eu/de/...u/STBV/?pg=207
Vielen Dank für eure Hilfe.
Herzliche Grüße
Isbert

[Astrodoc]

Däßl.
Richtig.
Herzwassersucht.

1807. die 13. 8bris hic sepultus Mathias Karner
Emeritus Rusticus orgnhießen coloniae in Däßl,
derelictae nunc viduae Mariae Feichterin maritus.
Morientium sacramentis rite provisus obiit an
der Herzwassersucht, aetatis suae 61 Annorum.


BTW: Die Catharina im Eintrag darüber ist seine Tochter.

[Isbert]

Hallo Astrodoc,
vielen Dank, das hat mir sehr geholfen.
Dein Link erklärt mir die vielen Höfe in der Gegend.
Viele Grüße
Isbert