[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1744 Ranzern - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1744
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ranzern
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Neübauer und Rosina

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Jacob Neübauer und Rosina.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 197 links in der oberen Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7700?image=216000010-000253-003373-000000-006834-000000-00-B02578-01960.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Die 7 Julij copulatus est Honestus Juvenis Jacobus Josephi Neübauer
quondam in pago Roschitz incola filius cum honesta Vidua Rosina
Riegin? ex pago Zeisau. Testes Sponsi: Martin Lang Judex ex Zeisau,
Cum Martin Neübauer incola ex Roschitz. Sponsa: Gerrgius? Galle? in=
quilinus ex Roschitz, cum Andrea ……. incola in Zeisau.

[Astrodoc]

So lese ich:
Die 7 Julij copulatus est Honestus Juvenis Jacobus Josephi Neübauer
quondam in pago Roschitz incolae filius cum honesta Vidua Rosina
Riepin ex pago Zeisau. Testes Sponsi: Martin Lang Judex ex Zeisau,
Cum Martino Neübauer incola ex Roschitz. Sponsae: Georgius Galle in=
quilinus ex Roschitz, cum Andrea Luxanderl* incola in Zeisau.



* hier im Index viele "Lukschanderl"

[Munger]

Das ging ja schnell.

Vielen lieben Dank :-)

Schöne Grüße,
Patrick