[gelöst] Bitte um Übersetzung Heirat KB Dürboslar 09.09.1681

[EBerger1900]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1681
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dürboslar
Namen um die es sich handeln sollte:Petrus Frauenrath und Gertrud Geissen

Guten Morgen zusammen,



was bedeuten die lateinischen Begriffe nach den Namen:


petrus frawenrath et gertrudt geißen ?? et ?


Danke und einen schönen Sonntag

https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FPersonenstandsarchiv_Rhld%2FKirchenbuecher%2FBA%2F%7E004%2F0454%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=219

[Astrodoc]

9 7bris cop(ula)t(i) petrus frawenraht et
girtrudt geißen praesentibus consang.(unineis)
et fratribus p.(erge)*


* falls tatsächlich ein "p." für "perge", dann "usw."; ich glaube aber eher an ein Zeichen für das Textende. (Damit nicht nachträglich noch etwas in die leere Zeile geschrieben wird)