[gelöst] Brief aus Ukraine

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Weinheimer

Hallo liebe Helfer

Diesmal ist es kein alter Kirchenbucheintrag sondern ein Brief den ich heute aus der Ukraine bekommen habe. Leider habe ich es nicht geschafft den Text aus diesem Dokument zu extrahieren um ihn zu übersetzen.
Daher meine Bitte an euch mir den Text dieses Briefes zu übersetzen.
Vielen Dank für eure Hilfe

[Astrodoc]

In Beantwortung der Anfrage vom 12.01.2023 teilen wir Ihnen mit, dass im Matrikelbuch der römisch-katholischen Pfarrei von Radechiw (zu der die römisch-katholische Kirche von Józefów gehörte), mit den Aufzeichnungen von Geburten, Eheschließungen, Todesfällen für 1817-1820, 1822-1825, sowie den Listen der Gemeindemitglieder evangelischer Religion der Kirche Józefów, Kreis Radechiw, Woiwodschaft Ternopil für die Jahre 1810-1857, kein Eintrag über die Ehe von Peter Weinheimer und Susanna Maria Weinheimer gefunden wurde.

[Graf69]

Vielen Dank für deine Hilfe

[Kataryna]

Hallo,
vielleicht hilft Dir diese Seite weiter...

https://gedbas.genealogy.net/person/show/1375191486

LG Kataryna