[gelöst] Sterbeeintrag 1712 - Latein

[engelni]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula, KB Aurach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Aurach
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Schlund

Hallo ihr Lieben,

ich bitte wieder einmal um Lese- und Übersetzungshilfe von Latein in Deutsch.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/aurach/2-04/?pg=45

Es ist der letzte Sterbeeintrag im Jahr 1712:

31. December, Aurach
Catharina Schlundin ...
vidua Michaelis Schlund p.m. ... in
Aurach omnib.. ... provisa?

Ich gehe davon aus, dass es sich um die Witwe des Michael Schlund handelt, aber was heißt das denn alles genau?

Besten Dank.
LG Nina

[animei]

31. December, Aurach
Catharina Schlundin relicta
vidua Michaelis Schlund p.m. rusticj in
Aurach omnibus Sacramentis provisa

31. Dezember, Aurach
Catharina Schlund, hinterlassene
Witwe des Michael Schlund, Bauer in
Aurach, versehen mit allen Sakramenten.

[Huber Benedikt]

relicta vidua /hinterlassene Witwe
rustici /des Bauern (rusticus)
omnibus Sacramentis provisa / mit allen S. versehen

[engelni]

Das ging ja super schnell!
Vielen Dank, liebe Anita und lieber Huber Benedikt!