[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1742 Wilenz - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Göth und Rosina

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Johann Göth und Rosina.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 175 links unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8519?image=216000010-000253-003373-000000-007095-000000-00-B04369-01750.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



19 Junij Copulatus est Vilanij Joannes göth viduus et Colo
nus Vilanij Cum Rosina Andrea …….ner? fabri et coloni
at…….? a…….i? Vilancensis legitima filia. Testes Paulus faber,
Colonus …….=Neustifftensis, gregorus faber Colonus Vilanij
Mathaus Köttner Sutor et farius Vilencensis et Martinus
Lang Colonus Vilanij

[Huber Benedikt]

Ich les:
19 Junij Copulatus est Vilanij Joannes Göth viduus et Colo-
nus Vilanij Cum Rosina Andreae Bogner fabri et coloni
atque lanio Vilancensis legitima filia. Testes Paulus faber,
Colonus Parvo Neustifftensis, Gregorius faber Colonus Vilanij
Mathaeus Köttner Sutor casarius Vilancensis et Martinus
Lang Colonus Vilanij

[Astrodoc]

Wilenz, Wilentz, Vilanec, Vilancium

19 Junij Copulatus est Vilancij Joannes Göth viduus et Colo-
nus Vilancij Cum Rosina Andraeae Koettner fabri et coloni
atque aedituui Vilancensis legitima filia. Testes Paulus faber,
Colonus Parvo-Neostifftensis, Gregorius faber Colonus Vilancij
Mathaeus Köttner Sutor casarius Vilancensis et Martinus
Lang Colonus Vilancij

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden.

LG Patrick :-)