[gelöst] Noch ein oder zwei lateinische Wörter

[Jettchen]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burgkunstadt
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen, ihr Lateinkundigen!


Mich interessieren nur die zwei ersten Wörter in der 2. Zeile zum Brautvater:
Vermute ich zu "Molitoris" richtig, dass dies in diesem Fall nur der latinisierte FN Müller ist?
Aber was bedeutet das nächste Wort "Vogdeti"?

Ich habe da nur eine Assoziation zu Vogtei. War er Vogt in dem Ort?


Es wäre interessant, wenn mir jemand von euch weiterhelfen könnte.


Einen schönen sonnigen Wintertag wünscht euch

Jettchen

[Huber Benedikt]

moin
Vogdeti , richtiger Vogteti ist der Genitiv von Vogtetus = Vogt
d.h. der Molitor = Müller war Vogt

[Jettchen]

Danke erneut für die prompte Antwort!!!!
Damit hat sich meine Überlegung bestätigt.
Ist ja immer spannend, was es zu entdecken gibt.
Viele Grüße

Jettchen