[gelöst] Latein_Taufeintrag 1742

[Isbert]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1742
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mariapfarr
Namen um die es sich handeln sollte: Josef

Hallo,
können sie mir bitte das erste Feld vom Taufeintrag Josef,
Vater Thomas Löcker übersetzten. Ich suche einen Sohn Martin von Thomas Löcker den ich nirgends finde. Könnte es dieser Josef sein?
Hier der Link:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/salzburg/mariapfarr/TFBV/?pg=307

Vielen Dank und herzliche Grüße
Isbert

[AlfredS]

Hallo Isbert,
soweit ich entziffern kann - ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

Mensis Martius
die 6ta (sixta) Marty hora 11
merid: natus et hora 1 ma (prima)
ejusdem pomerid: bapti:
zatus est

auf Deutsch:
Monat März
den 6. Stunde 11 Uhr [ist]
mittags geboren und zur 1. Stunde
des gleichen Abends getauft

Gruß, Alfred

[Astrodoc]

Mensis Martius
die 6ta (=sexta) Martij* hora 11.
merid.(iana) natus et hora 1ma (=prima)
ejusdem (diei) pomerid.(idiana) bapti-
zatus est

* im Latein gibt es kein y

Monat März
Am 6ten (=sechsten) Tag des März', wurde zur 11.
mittäglichen Stunde geboren und zur ersten
nachmittäglichen Stunde desselben (Tages) ge-
tauft