[gelöst] Latein, Geburt, 1773

[relloK]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula Online
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Götzendorf, Unterammerthal
Namen um die es sich handeln sollte: Koller

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/illschwang/5-03/?pg=3

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/illschwang/5-03/?pg=4

Liebe Spezialisten,
mit diesem Eintrag (s. Links) bin ich total überfordert.
Ich würde euch bitten, mir nur die wichtigste Daten im Zusammenhang mit der Geburt (Vater, Mutter, ev. Uhrzeiten) zu nennen und ganz allgemein, was da los war, dass man so einen riesigen Eintrag für nötig fand.
Den Rest würde ich mir dann selbst zusammenklamüsern.

Ich hoffe, dass ich damit nicht zu viel verlange
Herzliche Grüße
Reinhard

[Huber Benedikt]

moin
Keine Geburt

Trauung des Joh.Georg Koller mit der Wirtstochter Barbara Ibler
Oben die ganzen Verkündigungen mit Daten unten die Zeugen , Pfarrer usw.
Der Eintrag ganz unten ist die Verlobung desselben Brautpaares

[Astrodoc]

Das ist ein ganz wunderschöner Text, um ALLE Standardfloskeln, die in Heiratseinträgen typischerweise so vorkommen, durchzuexerzieren.
Es ist also nichts Außergewöhnliches passiert; der Pastor schwurbelt nur ziemlich viel herum

[relloK]

Jetzt hätte ich doch noch zwei Zusatzfragen zu den Anmerkungen im Randstreifen:
1. Bedeutet das "j" unterhalb des Namens eventuell "Junior", weil der Vater ebenso hieß?
2. "Otatis Suo 20 Ann." Kann es sein, dass sich der Bräutigam selbst als Zwanzigjährigen angab (noto - "bezeichnen" und ähnlich) und die Braut als 24-jährige?
HG
Reinhard

[WeM]

grüß dich,


1. kein "j", sondern eine "1" - der Pfarrer zählt die Trauungen im Jahr durch - vgl. die nächsten Einträge.
Außerdem ist der Vater bereits verstorben.
2. aetatis suae - ja der Bräutigam 20 Jahre, die Braut 24 Jahre alt.


VG, Waltraud

[relloK]

Vielen Dank an alle für die Unterstützung
Reinhard