[gelöst] Sterbeeintrag 1849 Latein

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo. Wie versprochen stelle ich meine Frage hier

Es geht um die Todesursache.
Ich vermute, dass das erste Wort "Febri" oder "Fibri" heisst.

Wäre euch sehr dankbar wenn ihr mir hier weiterhelfen könntet

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/299/sygn.%2099/pages/PL_1_299_99_0002.htm

Rechte Seite, erster Eintrag

[Scriptoria]

Hallo,

Febri catharali (Dativ, = an Catharrfieber) vermute ich.

Febris= Fieber

Todesursache ist dann das "Catharrfieber".

https://www.google.de/books/edition/Onomatologia_medica_completa_oder_Medici/4vcGAAAAcAAJ?hl=de&gbpv=1&dq=febris+catarrhalis&pg=PA639&printsec=frontcover

Gruß
Scriptoria


PS: Der Schreiber schreibt zwar den Begriff klein, verwendet aber nicht die damals gängige lateinische Form catarrhali, sondern
latinisiert die deutsche Schreibweise und vergisst zusätzlich ein r.

[Graf69]

Klingt sehr gut

Vielen Dank für deine Hilfe