[gelöst] Übersetzung einer russischen Sterbe (?) Urkunde/ Zofia Skalbaniaka

[eifeler]

Quelle bzw. Art des Textes: GenBaza
Jahr, aus dem der Text stammt: 1916
Ort/Gegend der Text-Herkunft: AP Sandomierz/Beszowa
Namen um die es sich handeln sollte: Zofia Skalbaniaka

Werte Helfer,

mir liegt ein Dokument in russischer Sprache vor, von dem ich vermute, es ist die Sterbeurkunde der

Zofia Skalbaniaka, Tochter der Sofia Kobos oo Skalbaniak

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,381626,59

Würde mir Jemand aus der Runde freundlicherweise den Inhalt der Urkunde übersetzen?

Ich danke imVoraus.

Beste Grüße
Dietmar,der Eifeler

[Gkoe]

Moin Dietmar,

eine funktionierende Verlinkung wäre ganz hilfreich.

Gruß, Gerhard

[eifeler]

Guten Morgen Gerhard,


dank für den Hinweis auf den Denkfehler meinerseits.
Ich dachte, dies sei eine funktionierende Verlinkung. Ich sollte meine Angaben doch vor dem Versand prüfen.
Ich habe meinen Fehler korrigiert.


Beste Grüße und
ein schönes Wochenende.
Dietmar