[gelöst] Latein: Taufe zweite Seite

[zlipw]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufe
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Venantia Veronika BECHYNIE VON LAZAN??? Hradetzky

Liebe Ahnenforscher,

Leider habe ich in meinem vorigen Beitrag Latein:Taufe, https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=228923 übersehen, dass die Eintragung auf der nächsten Seite weitergeht. Ich bitte auch im Lesehilfe für diesen Teil. https://ebadatelna.soapraha.cz/d/6850/61

Da kann ich leider fast gar nichts lesen, aber gerade das wäre für mich sehr interessant:

Es könnte gehen um Maria Venantia Veronika BECHYNIE VON LAZAN und deren Mann Peter Eusebius RADETZKY VON RADETZ

1: Domina Evgenia Comitissa Hradezkana
2: ? nata Baronessa de Bechinie ??????????
3: ???????????????????????????????
4: ???????????????????????????
5: ………..Comes Petrus Hradetzky……………
6: …………………..

Vielen Dank im Voraus

Wolfgang

[zlipw]

Der Ort ist Kosova Hora=Amschelberg in Böhmen

wegen soeben erfolgter Belehrung, dass die Angabe von Böhmen unzureichende ist, erfolgt diese Ergänzung

[Zita]

Hallo,

hier gehts weiter:
1: Domina Evgenia Comitissa Hradeczkiana de
2: Hradecz, nata Baronessa de Bechinie D[omi]na in Rubro Hra-
3: dek et Strzebnicz. Illustrissimus D[omin]us Josephus Co-
4: mes Khun. Dominus in Nemilkov. Illustrissi-
5: mus D[ominus]. Comes Petrus Hradeczki D[omin]nues in Rubro Hra-
6: dek et Strzebnicz.

LG Zita

[zlipw]