[gelöst] Latein: Sterbeeintrag Margaretha Seefried

[robotriot]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1668
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Laub
Namen um die es sich handeln sollte: Seefried

Hallo zusammen,

der Sterbeeintrag ist nur schwer zu entziffern, besonders dann wenn man kein Latein kann und keine Ahnung, um welche Worte es sich handeln könnte... kommt ihr weiter als ich?

Es ist der 4. Eintrag auf der linken Seite.

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/augsburg/laub/1-S/?pg=4

6 Maius

Vita ?? ???? ??? ca??tatis ??? nocte, qm ad cance & ??tra ?os annos ?a?ad
cum erat Sepos??isse in ?enta ? Margretha Seefridin uxor?
Joannis Seefrid ??io??i? Dro ??dnmüller?. ??? nost??o ????
???? cedditu e, ??i in ??nebi?? ????? sep????? ?? ???
luem ?p??tat.

Vielen Dank!

[Astrodoc]

Mit meinem Leseversuch hole ich das Thema mal wieder etwas nach oben
Mehr aber wohl kaum


Vita ?? ???? ??? & caritatis piae noctem, q'm ad annum? & ultra vos annos ?a?ad
iam erat deposuisse inventa e(st) Margretha Seefridin uxor
Joannis Seefrid maioris des Vndemüllers. c'(or)pus? postero ????
terrae redditum e(st), ubi in tenebris clausum sep????? ?? ???
luem reportat?.

[Astrodoc]

Es ist übrigens immer schön, wenn man dann bei den Recherchen auf solche Themen stößt

[robotriot]

Öha, der Thread ist aber nicht von mir, das war mir unbekannt.
Danke für deine Arbeit Astrodoc! Das reicht mir als Info