[gelöst] Bitte um Übersetzung aus dem polnischen - Nowosolna

[Marco H]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nowosolna
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Franzmann Gofryd Cerbe Katrzyna Voelker

Hallo liebe Forschergemeinde,
ich bitte um Übersetzungshilfe, um die Zusammenhänge der Familie Cerbe zu erfahren.

Vielen Dank im voraus Marco

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1602d&se=&sy=1848&kt=2&plik=030-031.jpg&x=0&y=0&zoom=2

[Astrodoc]

Hallo!

N.er 30

Heirat: in Nowosolna, am 26. November 1848, um 2 Uhr nachmittags

Zeugen: Jan Franzmann, Landwirt in der Kolonie Podwiaczyn, 47 Jahre, und Frydryk Haenes, Landwirt in der Kolonie Podwiaczyn, 27 Jahre

Bräutigam: Gottfryd Cerbe, Landwirt in der Kolonie Podwiaczyn, 57 Jahre, Witwer nach seiner am 18.3.1839 verstorbenen Ehefrau Elzbieta geb. Schulz(ow), gebürtig aus der Kolonie Leopoldsfort im Königreich Preußen, Sohn des verstorbenen Marcin Cerbe und dessen auch verstorbenen Ehefrau Rozyna geb. Lang(ow)

Braut: Katarzyna Voelker geb. Müller(ow), 60 Jahre alt, wohnhaft in Podwiaczyn, gebürtig aus dem Königreich Preußen, Tochter des verstorbenen Jan Müller und dessen auch verstorbenen Ehefrau Beata geb. Jerk(ow), Witwe nach ihrem am 15.4.1836 verstorbenen Ehemann Ludwik Voelker

[Marco H]

vielen herzlichen Dank