[gelöst] Übersetzungshilfe Latein, Geburtenregister 1780

[acJukeboxx]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Györ, Ungarn
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo in die Runde,

durch die Hilfe einer sehr netten Verwaltungsmitarbeiterin in Ungarn habe ich nun endlich den Herkunftsort meines Vorfahrens Matthias Maincz herausfinden können: Győrszentiván, heute ein Teil von Györ.
Ich weiß, dass er ungefähr um 1780 geboren wurde und wollte mich nun daran machen, die Geburtenregister zu durchforsten.
Leider blicke ich bei der Systematik der Einträge so gar nicht durch. Daher meine Bitte: Könnte mir jemand beispielhaft einen Geburtseintrag übersetzen, damit ich weiß, wo ich in den jeweiligen Einträgen nach dem Nachnamen suchen muss.

Wer sich's direkt auf Familysearch anschauen möchte: https://www.familysearch.org/records...ingleView=true


Danke und liebe Grüße

[Astrodoc]

Die 6ta (Ego) P.(ater) Bonifacius baptizavi infantem Nomine Mariam, ex Parentibus Michaele Horvach, et
Elizabetha Kochn...; Patrini fuere: Josephus Maruz et Eva Morocz

Am 6ten Tag habe (ich), Pater Bonifaz, getauft ein Kind auf den Namen Maria, von den Eltern Michael Horvach, und
Elizabeth Kochn...; Paten sind gewesen: Joseph Maruz und Eva Morocz