[gelöst] Erbitte Übersetzungshilfe russisches Graffiti

[BirgitAnna]

Quelle bzw. Art des Textes: Graffiti
Jahr, aus dem der Text stammt: 1989?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Perleberg
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforisten, kann jemand dieses Graffiti übersetzen?
Vielen herzlichen Dank vorab und liebe Grüße!
Birgit Anna

[M_Nagel]

Hallo, Anna

Ich lese:

ДМБ 89
DMB 89 [Demobilisierung] (= Entlassung aus dem Militärdienst) [im Jahre] 1989
ВЕСНА
Frühling
АЗ ССР
AS SSR (=Aserbajdschanische Sozialistische Sowjetrepublik)
р-н Ордубад
Bezirk Ordubad
с (=село) Тиви
D[orf] Tiwi

Барис
[Vorname] Baris [vielleicht ist Boris gemeint, falls fehlerhaft geschrieben]

http://de.wikipedia.org/wiki/Ordubad_(Rayon)

http://mapcarta.com/12639770

http://wiki5.ru/wiki/Tivi