[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Geburt 17.07.1815

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-79fd&scan=9719b9ea501849b58537cf330c785943

Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pohorice
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan

Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zum 1ten Eintrag rechts


Ich lese


Kind : Josef


Vater

Frantissek
Skuthan
Sedlak ( Bauer ) xxx
xxx Zlo-
nicky (Zlonice)



Mutter
Anna
rozana? Pau-
xxxx?
z (aus) xxxx
Nr 29


Anm. weitere Geburten auf Seite 150 und 151



Danke im Voraus

[obi61]

František Skuthan sedlák poddaný Zlonický.
Anna rozená Paustevská z Pohořic čislo 29.


poddaný=Untertan


LG
Obi

[Athos]

Danke für die Hilfe

Hallo Obi


Danke !!!