[gelöst] Latein, 1815 Sterbeeintrag, Dietershausen/Rhön

[assi.d]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1815
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Leimbachshof
Namen um die es sich handeln sollte: Mihm

Hallo,

bei diesem Text verstehe ich überhaupt nicht, wer gestorben ist.

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/fulda/dietershausen-st-bartholomaeus/4-02/?pg=21

Linke Seite, mittig

"Leimbachshof......"

Eine Zusammenfassung würde mir reichen.

Lieben Dank Astrid

[Astrodoc]

Am 26.6. ist in L. bei der Witwe Margaretha Mihm ein Fremder, der sich Bernardus nennt und für einige Zeit bei Verschiedenen in der Pfarrei Dh. als Schafhirte gedient hat, durch Stroh erstickt aufgefunden worden. Man sagt, sein FN sei Weiglein oder Waigand, und er käme aus Karlstadt. Begraben am 27.6. auf unserem Friedhof.

[Astrodoc]

Noch der Lateintext (zu Übungszwecken ):

Junius

Leimbachshof (com?)

Die vigesima sexta in Leimbachshof apud viduam Mar-
garetham Mihm stramine suffocatus inventus est peregrinus
quidam, qui erat per aliquot tempus ovium pastor
apud varios in parochia Dietershusana se nominavit
Bernardus et uti ajunt fuit ex Karlstadt et cogno-
men habuit Weiglein aut Waigand. Sepultus est in
nostro Caemeterio die vigesima septima hujus.

[assi.d]

Ah, Danke schön.

Aber schade: ich hatte gedacht, es wäre vielleicht der Sterbeeintrag der Margaretha Mihm.

Zumindest weiß ich aber jetzt, dass sie nach 1815 verstorben sein muss. Sie war meine 7. Urgroßmutter.

Danke nochmal
Astrid