[gelöst] Bitte um kurze Lesehilfe; Sterbeeintrag 1839 Latein; Ein Wort unklar

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1839
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Miletitsch
Namen um die es sich handeln sollte: Barbara Gerich

Guten Abend in die Runde,

Ich bräuchte wieder kurz eure Unterstützung. Bei diesem Eintrag auf Family Search (rechte Seite, fünfter von unten) kann ich das Wort in der Spalte "condicio" nicht entziffern. Bei den meisten anderen steht plebs, was ich als "Bürger der Gemeinde/Stadt" verstehen würde.

Liebe Grüße,
Sebastian

[Huber Benedikt]

moin
bei deinem link heisst es auf der rechten Seite 5. Eintrag von unten:
Passwort

[Wallone]

Hallo Benedikt:

Das ist normal weil Du kein Mitglied von Familysearch bist.

Hallo Sebastian:

Ja, est ist schwer lesbar aber wenn Du auf frühere Seiten zurückgreifst, wie z. B. Seite 18, dann kannst Du sehen, dass dieses Wort "opifex/opificis" ähnelt, was "Arbeiter" bedeutet.

[Huber Benedikt]

Achso....da muss ich erst Mitglied werden damit ich überhaupt sehen kann was der Fragesteller fragt....Anstrengend !!!

[Astrodoc]

@wastelG:

Der Wortanfang "Opi" ist ziemlich gut erkennbar. Nutze doch den Vorteil des vorhandenen Vergleichstextes, indem du einfach im Buch vor- und zurückblätterst.
Dann findet man i.d.R. auch lesbare Einträge, oder Einträge, in denen die Abkürzungen ausgeschrieben wurden, oder derselbe Zeuge schon einmal genannt wurde ... oder, oder, oder.

Nach wenigen Minuten fand ich auf Scan 30 "Opilio" und auf Scan 18/19 "Opifex" ... klar lesbar. Letzteres ist hier gemeint.

[WastelG]

Hallo,

Achso....da muss ich erst Mitglied werden damit ich überhaupt sehen kann was der Fragesteller fragt....Anstrengend !!!

Sorry daran hatte ich nicht gedacht; nächstesmal lade ich es zusätzlich als Bildschirmfoto hoch!

Vielen Dank Wallone und Astrodoc für die Auflösung. Ich hätte mich wohl intensiver mit vergleichbaren Einträgen beschäftigen müssen, bitte entschuldigt den unnötigen Aufwand!

Dennoch liebe Grüße und frohes Weihnachten,
Sebastian

[Wallone]

Danke Sebastian,

Ich wüsche Dir auch ein schönes Weihnachten.