[gelöst] Heiratseintrag 1905 - Russisch

[Graf69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Lutzk
Namen um die es sich handeln sollte: Rilling, Lang

Guten Abend .... oder schon Guten Morgen?

Bräuchte mal wieder die Hilfe der Russisch-Experten

Erster Eintrag (Nummer 40)

http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/439/sygn.%20230/pages/1_439_0_0_230_0016.htm

Vielen Dank für Eure Hilfe :-)

[Astrodoc]

40.

Wilgelm Rilling,
Sohn des Kol. Wilgelm Rilling
in Kutschkarowka L.K. (Luzker Kreis) und dessen Ehefrau Jeka-
terina gb. Kristoffel, geb. 28.
März 1881 in Kutschkarowka L.K., und konf.(irmiert) [Jahr fehlt]
und
Christina Lang,
Tochter des Kaspar Lang, Kol. in Ploschtscha L.K.,
und dessen Frau Margarita gb. Pelzer,
geb. 29. Mai 1886, konf. im Jahr 1901
Beide ev.luth. Rel.

Junggeselle
24 J.

Jungfrau
19 J.

18. + 24.
April
1905

26ter zwanzig
und sechster April
1905
durch Pastor
W. Schlupp
in Luzk

[Graf69]

Perfekt wie immer Vielen, vielen Dank