[gelöst] Lesehilfe Trauungseintrag Latein

[LukasWe]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenarchiv Regensburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1779
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Obertresenfeld
Namen um die es sich handeln sollte: Wittmann
[/fragebogen]

Liebe Freunde der Ahnenforschung,
ich komme mit diesem Beitrag leider nicht weiter, kann mir jemand in der Übersetzung helfen?
Ich würde gerne Wissen, wie der Vater von Peter Wittmann hieß, ist es Johannes?
Vielen Dank!!

[Huber Benedikt]

...ist es Johannes
JA, obzwar du bereits auf gelöst gestellt hattest.

[Astrodoc]

ich komme mit diesem Beitrag leider nicht weiter, kann mir jemand in der Übersetzung helfen?

Klar wird dir hier geholfen. Es ist schließlich das Forum für Lese- und Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte

Aber du müsstest natürlich sagen, wo du Hilfe brauchst.
Also am besten erstmal einen Lückentext vorgeben (s.o. gelbe Infobox) und gerne auch einen Übersetzungsversuch. Die Schrift ist ja hervorragend lesbar.


P.S. In deinem obigen Eintrag kannst du über "Ändern" und "Erweitert" auch noch mal den Status des Themas auf "ungelöst" zurücksetzen

@Benedikt: "obzwar" ... herrlich altmodisches Wort. Gefällt mir.