[gelöst] Lesehilfe bei einem Ortsnamen

[BePeZi]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1746
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Krakov/Bischofteinitz/Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Steinbauch, Bartholomäus

Liebes Forum,

ich bräuchte Hilfe bei der Entzifferung den Ortsnamen in folgender Heiratsmatrikel:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30064600/krakov-02_1220-o?x=-104&y=-72&w=1769&h=909

Es ist der untere lange Eintrag auf der rechten Seite. Der Bräutigam heißt Bartholomäus Steinbauch und stammt aus ??? Die Braut heißt Catharina Reinlin und stammt aus ???

Vielen Dank!
Bernd

[Tinkerbell]

Hallo.

Beim Bräutigam würde ich Krakau lesen.
Bei der Braut würde ich Webrowa lesen.

Aber warte noch auf andere Meinungen.

LG und bleib gesund
Marina

[Zita]

Hallo Bernd,

Krzakau = Křakov
Webrowa = Věvrov

Wenn du auf der Seite oben in der Mitte auf den blauen Pfarrnamen klickst, kommst du zu einer Übersicht mit den Orten, die zur Pfarre gehörten. Hier findest du auch verschiedene Schreibweisen.

LG Zita

[BePeZi]

Perfekt, Danke Euch beiden!!