[gelöst] Berufsbezeichnung französisch

[Andre_J]

Quelle bzw. Art des Textes: Bevölkerungsregister Horst (NL)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horst (NL)
Namen um die es sich handeln sollte: Pierre Nabben

Hallo zusammen,

mir geht es um die eingetragenen Berufsbezeichnung von Pierre Nabben in der ersten Zeile, letzte ausgefüllte Spalte:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-8936-LZVY?i=94&cc=2018408&cat=122033

Zuerst stand dort Cultivateur (Bauer). Obendrüber ist etwas ergänzt worden, aber zusammen mit dem Cultivateur durchgestrichen.
Als Ersatz steht drunter vendeur d' eau de ...?

Wasserverkäufer? Kommt mir auf dem Dorf seltsam vor.

[GiselaR]

hallo Andre,
eau de vie - wörtlich Wasser des Lebens.
Er war Schnaps- bzw. Branntweinverkäufer (vendeur)

https://de.wikipedia.org/wiki/Eau_de_vie

Grüße
Gisela

[Andre_J]

Hallo Gisela,

auf den Zusammenhang wäre ich nie gekommen!